日本語版が出るまで待ってみようと思いましたが・・・あまり待たなかったですね！
マイナーバージョンアップじゃないので、慎重に、dumpデータやtar で固めてみたのですが、
あっさりと自動更新できてしまいました。
また、WP Super Cache(過去記事)にて、英語と混ざっているなんて
書きましたが、日本語になっていました。素晴らしいですね。
それほど負荷がないこのサイトなので、mod_rewriteを使用したキャッシュはやめておきます。
2，3日運用したら、ほかの管理サイトも3.1にしようかなと思っています。
管理画面はすっきりしてますね。それほど大変なプラグインを入れていないから
参考にはならないかもですが…